1
00:00:54,179 --> 00:00:58,892
อา จาม ซินดัลลา
ผู้ปลดปล่อยแห่ง Ryloth

2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
ตอนนี้ผู้ทรยศของ Ryloth

3
00:01:02,395 --> 00:01:05,023
พยายามที่จะลอบสังหาร
สมาชิกวุฒิสภาของคุณเองเหรอ?

4
00:01:05,106 --> 00:01:07,359
ช่างน่าเสียดายสำหรับคนของคุณ
เพื่อดูคุณล้มลง

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
พวกเขาจะไม่เชื่อคำโกหกของคุณ

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
ทาบอกว่าคุณจะเป็นคนที่ท้าทาย
แต่เขาคิดผิด

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
ผู้ติดตามที่ภักดีของคุณจะง่ายยิ่งขึ้น
ที่จะจัดการกับ

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
ลูกสาวของคุณด้วย

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
แน่นอนคุณรู้ว่ามันอันตรายแค่ไหน
มันสามารถออกไปที่นั่นได้

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
คุณไม่รู้จักเฮร่า

11
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
เอเลนี่ คุณเป็นคนมีเหตุผล

12
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
บอกเราว่าเธออยู่ที่ไหนแล้วฉันจะรับประกัน
เธอกลับมาหาคุณอย่างปลอดภัย

13
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
ฉันได้เห็น
คุณปฏิบัติต่อพันธมิตรของคุณอย่างไร พลเรือเอก

14
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
ฉันชอบที่จะเป็นศัตรูของคุณ

15
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
ได้ตามใจคุณ

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
กัดเซาะโลกทั้งใบถ้าคุณต้องการ

17
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
ฉันอยากได้คนเห็นอกเห็นใจของซินดัลล่าทุกคน
พบและจับกุม

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
ท่านครับ ประชาชนไม่ใช่ผู้ก่อความไม่สงบ

19
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
เราไม่มีเหตุที่จะจับกุมพวกเขา

20
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
พวกเขากำลังสนับสนุนภัยคุกคาม

21
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
กองกำลังของซินดัลลาโจมตีการขนส่งของเรา
และยิงส.ว.ต้า

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
ฉันอยู่ที่นั่น

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
ระเบิดนั้นไม่ได้มาจาก
จามหรือนักสู้ของเขา

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

25
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
แล้วโปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันด้วย
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
ฉันไม่รู้ครับท่าน

27
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
ทิ้งความคิดไว้กับฉันกัปตัน

28
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
คุณมีคำสั่งซื้อของคุณ

29
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
ครับท่าน.
ฉันจะตามหาเฮร่า ซินดุลลาด้วยตัวเอง

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
นั่นไม่จำเป็น
อีกทีมกำลังจัดการเรื่องนั้นอยู่

31
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่เธอจะพบ

32
00:02:57,594 --> 00:02:58,595
[พูดคุย]

33
00:02:59,471 --> 00:03:00,972
[ช็อปเปอร์คุยกันในคอม]

34
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
ชอปเปอร์ จุ๊ๆ ฉันอยู่ที่นี่ รอก่อน

35
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
[ES-04] เราตรวจค้นบ้าน

36
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
สาวซินดัลล่าจากไปแล้ว

37
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
[ES-03]
เธอสามารถหนีออกจากโลกไปแล้วได้

38
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
[เล็ง]
ไม่ใช่ถ้าไม่มีพ่อแม่ของเธอ ตามหาเธอ

39
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
แผนใหม่ ช๊อป เจอกันที่ฐานนะ

40
00:03:34,255 --> 00:03:37,092
เราจำเป็นต้องส่งการส่งสัญญาณ
และรวดเร็ว

41
00:03:37,175 --> 00:03:38,385
[ชอปเปอร์คุยกันในคอม]

42
00:03:43,598 --> 00:03:47,268
[เสียงฮึกเหิม]

43
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
เอ่อโอ้

44
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

45
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
แหล่งพลังงานที่สำคัญของ Gonky
จะไม่ชาร์จจนเต็ม ฉันกำลังแก้ไขมัน

46
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
คุณไม่สามารถ. เขาเป็นหน่วยที่บกพร่อง

47
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
[เทคโนโลยี] ฮันเตอร์

48
00:03:58,154 --> 00:04:00,573
[เสียงแตรดัง]

49
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
ไม่ต้องกังวล เราก็บกพร่องเหมือนกัน

50
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
เรากำลังรับการส่งสัญญาณที่บันทึกไว้
แต่ฉันไม่รู้จักความถี่นี้

51
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
แพทช์มันผ่าน

52
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
โอเมก้า นี่เฮร่า
คุณต้องกลับมาที่ไรลอธ

53
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
- เธอเป็นเด็กจากอาวุธดรอปไม่ใช่เหรอ?
-[กรี๊ดกร๊าด]

54
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
เฮร่า?

55
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
จักรวรรดิพาพ่อแม่ของฉันไป
และตอนนี้พวกเขาก็ติดตามฉันเช่นกัน

56
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
กำลังส่งพิกัดครับ.
กรุณารีบ. ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

57
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
คุณให้ช่องทางการสื่อสารของเราแก่เธอเหรอ?

58
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
สำหรับเหตุฉุกเฉิน
และนั่นฟังดูค่อนข้างเร่งด่วน

59
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
เราต้องไป.

60
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
บางทีสถานการณ์
ไม่ได้เลวร้ายอย่างที่อธิบายไว้

61
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
เด็กๆ มักจะแสดงออกมากเกินไป

62
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
ไม่ เราไม่ทำ คุณได้ยินเธอ เธอต้องการเรา

63
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
โอเมก้า มันเป็นกาแล็กซีขนาดใหญ่

64
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
เราไม่สามารถเอาตัวเองไปอยู่ในสายได้
ทุกครั้งที่มีคนเดือดร้อน

65
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
ทำไมไม่? ทหารทำแบบนั้นไม่ใช่เหรอ?

66
00:05:36,670 --> 00:05:38,922
[ช็อปเปอร์พูดพล่อยๆ]

67
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
ปัญหาของเขาคืออะไร?

68
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
[เฮร่า] ขอบคุณที่มา

69
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะทำ

70
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
คุณบอกว่าคุณมีปัญหา

71
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
สนใจบอกเรา
ทำไมจักรวรรดิถึงตามล่าคุณ?

72
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
เพราะพ่อของฉันคือ จาม ซินดุลลา

73
00:05:56,147 --> 00:05:57,524
นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพ?

74
00:05:57,607 --> 00:06:00,944
ใช่. นี่คือด่านบัญชาการเก่าของเขา

75
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
มันคือที่ที่ฉันซ่อนตัวอยู่

76
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
จักรวรรดิเริ่มกำหนดเป้าหมายแล้ว
ใครก็ตามที่ภักดีต่อเขา

77
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

78
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
ปลดปล่อยพ่อแม่ของฉันจากศาลากลาง
นั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังถูกจัดขึ้น

79
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
พวกเขาสามารถจ่ายเงินให้คุณได้หากคุณพาพวกเขาออกไป

80
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
โปรด. ฉันไม่มีใครที่จะถามอีกแล้ว

81
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
มาดูกันว่าเราจะสู้กับอะไรก่อน
แต่ไม่มีหลักประกัน

82
00:06:38,523 --> 00:06:40,525
[โพรบดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ]

83
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
พลเมืองของ Ryloth,

84
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
การโจมตีอันน่าตกใจต่อคนที่คุณรัก
สมาชิกวุฒิสภาทำให้คุณหวั่นไหว

85
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
แต่อาการของอรฟรีต้ายังคงอยู่
ดีขึ้นและเขาจะฟื้นตัวเต็มที่

86
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
[แรมพาร์ต] แต่...

87
00:07:09,387 --> 00:07:13,308
ผู้กระทำความผิดนี้
ความพยายามลอบสังหารถูกจับได้แล้ว

88
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
-ความพยายามลอบสังหาร?
-[กำแพง] มั่นใจได้เลย

89
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
-จาม ซินดัลลา และพวกกบฏของเขา...
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

90
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
...จะตอบการทรยศของพวกเขา

91
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
ฮันเตอร์... ครอสแฮร์มาแล้ว

92
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
[ผู้ทำลาย] เยี่ยมมาก สิ่งที่เราต้องการ

93
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
สะพานพลาสมาเข้าเมือง
ถูกปิดการใช้งาน

94
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
ฉันว่าเราบินเข้าไปเถอะ
และเป่าทางออกของเรา

95
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
เครื่องสแกนแคปิตอล
จะตรวจจับเรือของเราได้

96
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นี้

97
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
การปรากฏตัวของกองทหารที่นี่
มีความคล้ายคลึงกับของ Raxus

98
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
นี่คืออาชีพทหาร

99
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
ไรลอธไม่ใช่ดาวเคราะห์แบ่งแยก

100
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
ตรงประเด็นของฉัน

101
00:07:52,639 --> 00:07:54,140
[โพรบดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ]

102
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
รออยู่ที่นี่

103
00:08:04,609 --> 00:08:05,694
[โพรบดรอยด์ส่งเสียงบี๊บ]

104
00:08:07,987 --> 00:08:10,865
[โพรบหุ่นส่งเสียงบี๊บซ้ำๆ]

105
00:08:13,451 --> 00:08:14,285
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

106
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
โอ้ดี. หุ่นสอบสวน

107
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
จักรวรรดิจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

108
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
Crosshair ก็เช่นกัน
มาเร็ว. ย้ายกันเถอะ

109
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
มาเร็ว.

110
00:08:24,713 --> 00:08:25,880
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

111
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
[ES-02] คำสั่งได้รับการส่งสัญญาณ
จากโพรบดรอยด์ในภาคที่ห้า

112
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
สิ่งเดียวที่พ่อของฉันต้องการคือความสงบสุขกับ Ryloth

113
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

114
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
เขาเป็นเสียงที่ผู้คนยืนอยู่ข้างหลัง

115
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
นั่นทำให้เขาเป็นภัยคุกคามต่อจักรวรรดิ

116
00:08:58,913 --> 00:09:01,082
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

117
00:09:01,166 --> 00:09:02,876
ฉันแค่อยากให้พ่อแม่ของฉันกลับมา

118
00:09:02,959 --> 00:09:07,672
[ช็อปเปอร์พูดพล่อยๆ]

119
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
เราอยู่ในช่องทางการสื่อสารของอิมพีเรียลแล้ว

120
00:09:10,342 --> 00:09:12,635
พวกเขาได้เพิ่มการลาดตระเวนภายในเมือง

121
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Crosshair คาดว่าจะได้รับการโจมตี

122
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจหายไป
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

123
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
รอก่อน คุณไม่สามารถออกไปได้

124
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่มีหลักประกัน

125
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
เราจะพาคุณออกจากโลก
และพาคุณไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

126
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
หยุด!

127
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณสองเท่า

128
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
เงินทั้งหมดในกาแล็กซี่
ไม่สำคัญหรอกถ้าเราตายไปแล้ว

129
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
สิ่งที่คุณขอให้เราทำ
มันไม่คุ้มที่จะเสี่ยง

130
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
ไม่ใช่สำหรับคุณ

131
00:09:41,247 --> 00:09:42,832
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

132
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
คุณไม่ควรพูดอย่างนั้น

133
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
การมีกลยุทธ์หมายถึงการรู้
ข้อจำกัดของคุณ โอเมก้า

134
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
เธอกำลังพยายามช่วยครอบครัวของเธอ ฮันเตอร์
ฉันจะทำเช่นเดียวกันสำหรับคุณ

135
00:09:57,430 --> 00:09:58,848
[เสียงบี๊บของช็อปเปอร์]

136
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
ไม่ ฮาวเซอร์ "บางอย่าง" ยังดีไม่พอ
ฉันต้องการให้พบผู้สนับสนุนซินดัลล่าทุกคน

137
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
ท่านครับ ถ้าเรายังคงสงบสติอารมณ์ต่อไป
ประชาชนก็จะปลุกปั่นให้เกิดการลุกฮือขึ้น

138
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
แล้วพวกเขาก็จะถูกจับกุมเช่นกัน
สันติภาพมีค่าใช้จ่ายครับกัปตัน

139
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
Clone Force 99 อยู่บน Ryloth

140
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
พวกเขาถูกพบเห็นใกล้กับศาลาว่าการ

141
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
เรามีกองทหารจำนวนหนึ่ง
ข้างนอกเลย

142
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
เท่านั้นยังไม่พอ
ฉันรู้ว่าพวกเขามีความสามารถอะไร

143
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
ฉันกังวลมากกว่า
สิ่งที่คุณสามารถทำได้

144
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
เนื่องจากทีมของคุณยังไม่พบตำแหน่ง
เฮร่า ซินดัลลา ฉันขอแนะนำให้คุณทำงานต่อไป

145
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
หรือฉันจะหาคนที่ทำได้

146
00:11:01,745 --> 00:11:03,455
-[เสียงชอปเปอร์]
-[ถอนหายใจ]

147
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
ฉันไม่ต้องการการบรรยาย ช็อบ

148
00:11:05,540 --> 00:11:07,625
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

149
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
ฉันไม่ยอมแพ้ เขาทำ.

150
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
[โอเมก้า] ฮันเตอร์มีความหมายดี

151
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
ฉันรู้ว่าคุณกลัว แต่อย่ายอมแพ้
เขาจะมารอบ ๆ

152
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
ทำไมคุณถึงเชื่อใจเขามากขนาดนี้?

153
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
เพราะเขาเป็นพี่ชายของฉัน

154
00:11:21,556 --> 00:11:23,850
-[เสียงชอปเปอร์]
-พี่ชาย? เขา?

155
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
พวกเขาทั้งหมดเป็น

156
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
คุณโชคดี

157
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
คุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้เช่นกัน

158
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
สิ่งที่เราต้องทำคือคิดแผน
และโน้มน้าวฮันเตอร์

159
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
เขาจะฟังฉันทำไม?

160
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
เพราะมันเป็นกลยุทธ์

161
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
ไรลอธคือบ้านของคุณ
คุณรู้ดีกว่าเรา

162
00:11:44,120 --> 00:11:46,539
ใช่ฉันทำ.

163
00:11:46,623 --> 00:11:51,127
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

164
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
นี่คือด้านที่คุณเลือกแล้วเหรอ?

165
00:12:03,264 --> 00:12:05,392
[ถอนหายใจ] ดูสิ

166
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
คุณทั้งสองโจมตีขบวนรถของจักรวรรดิ
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

167
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
ต้าทำให้เราไม่มีทางเลือก
เราต้องปกป้องเฮร่า

168
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายามทำ

169
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
ทีมพลเรือเอกแรมปาร์ต
ออกไปตามหาเธอ

170
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
เธอตกอยู่ในอันตราย

171
00:12:25,620 --> 00:12:29,791
ได้โปรดเถอะ ถ้าคุณรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
บอกฉัน.

172
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
ฉันจะปกป้องเธอ

173
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
เช่นเดียวกับที่คุณสาบานว่าจะปกป้อง Ryloth?

174
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
เราเชื่อใจคุณ ฮาวเซอร์

175
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดนั้นอีกครั้ง

176
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
โจมตีศาลากลาง? มะ-- นั่นคือแผนของฉัน

177
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
ไม่ใช่ศาลากลาง
โรงกลั่นของจักรวรรดิที่อยู่ชานเมือง

178
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
[Hera] ฉันคอยสอดแนมกิจกรรมของพวกเขาอยู่

179
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
ฉันรู้กิจวัตรของพวกเขา

180
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
ถ้าเราโจมตีที่นั่นกำลังเสริม
จะถูกเบี่ยงเบนไปจากศาลาว่าการ

181
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
เราสามารถใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้
เพื่อช่วยเหลือพ่อแม่ของเฮร่า

182
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
มีการป้องกันหนักๆ ที่โรงกลั่นบ้างไหม?

183
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
ปืนใหญ่ห้ากระบอก
แต่พวกมันไม่มีคนควบคุม

184
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
ปืนใหญ่อัตโนมัติมีความเสี่ยงอย่างยิ่ง

185
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
คอนโซลควบคุมอยู่ที่ไหน?

186
00:13:20,050 --> 00:13:21,801
[เฮร่า] อยู่ข้างในประตูหลัก

187
00:13:21,885 --> 00:13:23,011
มีการป้องกันอย่างแน่นหนา

188
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
แต่ชอปเปอร์สามารถแอบเข้าไปข้างในได้ด้วย
หุ่นตัวอื่นและปิดการใช้งานปืนใหญ่

189
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
เอาล่ะ. คุณสองคนไปกับชอปเปอร์
เป็นตัวสำรองแต่อยู่ห่างไกล

190
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
-จริงหรือ?
-จริงหรือ?

191
00:13:36,566 --> 00:13:38,234
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

192
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
ด้วยตนเอง?

193
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
เทค, เรกเกอร์ รอจนกว่าปืนใหญ่เหล่านั้น
ลงมาแล้วย้ายเข้า

194
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
เอคโค่กับฉันจะไต่กำแพงแคปิตอล
และปลดปล่อยพ่อแม่ของเฮร่า

195
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
ฉันเดาว่าเราจะทำตามการนำของคุณ

196
00:13:55,710 --> 00:13:57,545
[ชอปเปอร์คุยกันในคอม]

197
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
เราอยู่ในตำแหน่ง

198
00:14:05,220 --> 00:14:07,889
[ทหารโคลน] เอารหัสลูกโซ่ของคุณออกไป
และพร้อมสำหรับการตรวจสอบ

199
00:14:07,972 --> 00:14:11,768
[เสียงบี๊บ]

200
00:14:14,896 --> 00:14:16,189
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

201
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
พวกเขากำลังเข้าใกล้จุดตรวจ

202
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
เตรียมตัวให้พร้อมนะช็อป

203
00:14:24,447 --> 00:14:25,448
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

204
00:14:25,532 --> 00:14:27,283
-[เสียงบี๊บของโดรน]
- [เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

205
00:14:28,159 --> 00:14:29,160
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

206
00:14:32,997 --> 00:14:34,791
[เสียงบี๊บ]

207
00:14:34,874 --> 00:14:37,085
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

208
00:14:42,132 --> 00:14:43,133
[เสียงบี๊บของโดรน]

209
00:14:43,758 --> 00:14:44,759
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

210
00:14:48,471 --> 00:14:51,558
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

211
00:14:51,641 --> 00:14:53,685
[เสียงบี๊บของโดรน]

212
00:14:53,768 --> 00:14:55,895
-[เสียงชอปเปอร์]
-[เสียงบี๊บของโดรน]

213
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
[โดรนส่งเสียงครวญคราง]

214
00:14:59,274 --> 00:15:01,943
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

215
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
คุณหมายถึงอะไรมันจะไม่ทำงาน?
คุณบอกว่าคุณสามารถปิดการใช้งานปืนใหญ่ได้

216
00:15:05,405 --> 00:15:09,993
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

217
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
[ทหารโคลน]
เฮ้! คุณไม่ได้อยู่ที่นี่!

218
00:15:11,870 --> 00:15:13,079
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

219
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
เราต้องช่วยชอปเปอร์

220
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
เราจะทำ แต่ก่อนอื่น
เราจำเป็นต้องทำให้คอนโซลออฟไลน์

221
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
เอ่อ เราจะทำยังไงดีล่ะ?

222
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
ด้วยหนึ่งในนั้น

223
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
คุณบอกว่าคุณอยากเป็นนักบินใช่ไหม?

224
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
ใช่.

225
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
เอาล่ะ มาเลย

226
00:15:37,896 --> 00:15:40,023
[เสียงดังกราว]

227
00:15:40,106 --> 00:15:44,069
[พูดคุยสนทนา]

228
00:15:45,904 --> 00:15:46,905
[ทหารโคลน] หือ?

229
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
-[เอคโค] ช่วยหน่อยได้ไหม?
-[ฮันเตอร์] เฮ้

230
00:15:50,116 --> 00:15:51,368
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

231
00:15:51,451 --> 00:15:52,452
[ฮันเตอร์คำราม]

232
00:16:01,836 --> 00:16:04,839
พ่อแม่ของฉันจะไม่อนุมัติ
ของแผนนี้

233
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
ฉันจะไม่บอกถ้าคุณไม่ทำ

234
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
[Tech] Omega ปิดการใช้งาน Chopper แล้ว
ปืนใหญ่ปริมณฑลเหรอ?

235
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
ไม่ แต่เฮร่ากับฉันกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่
อย่าเพิ่งยิงลูกขนไก่ของเราตก

236
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
[เทค] รอก่อน รถรับส่งอะไร?

237
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
เอาล่ะ.

238
00:16:43,795 --> 00:16:45,338
[อ้าปากค้าง] ขออภัย!

239
00:16:46,047 --> 00:16:47,924
[กรีดร้อง]

240
00:16:50,677 --> 00:16:52,512
[ทหารโคลน]
เรามีการละเมิดความปลอดภัย!

241
00:16:52,595 --> 00:16:54,514
การปล่อยตัวโดยไม่ได้รับอนุญาตจากรถรับส่งหมายเลข 2!

242
00:16:56,975 --> 00:16:58,268
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

243
00:17:03,440 --> 00:17:05,150
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

244
00:17:05,233 --> 00:17:06,317
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

245
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
[เทคโนโลยี] โอเมก้า ฉันกำลังลงทะเบียน
เหตุระเบิดใกล้โรงกลั่นหลายครั้ง

246
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
นั่นคือเรา ปืนใหญ่ลงแล้ว

247
00:17:22,542 --> 00:17:25,337
-[โอเมก้า] สร้างความเสียหายหน่อยสิ เรคเกอร์
-[ผู้ทำลายหัวเราะ]

248
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
นั่นฉันทำได้!

249
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
รอก่อน

250
00:17:31,468 --> 00:17:32,719
ว้าว!

251
00:17:36,473 --> 00:17:37,640
[เสียงบี๊บของคอนโซล]

252
00:17:38,933 --> 00:17:40,602
ใช่แล้ว! [หัวเราะ]

253
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
เรียกกำลังเสริม!

254
00:17:48,568 --> 00:17:49,569
[เสียงบี๊บของคอนโซล]

255
00:17:54,491 --> 00:17:55,700
โรงกลั่นกำลังถูกโจมตี

256
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
ฉันจะจัดการมัน
อยู่ที่นี่และปกป้องศาลากลาง

257
00:18:01,748 --> 00:18:05,877
[พัดลงจอด]

258
00:18:05,960 --> 00:18:07,170
[ทหารโคลนคร่ำครวญ]

259
00:18:07,253 --> 00:18:08,505
[แผงควบคุมส่งเสียงบี๊บ]

260
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- [ฮันเตอร์] ทำลายคุณออกไป

261
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
คุณรู้จักพวกเขาเหรอ?

262
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
พวกเขาเป็นทหารรับจ้าง
แต่ฉันไม่ได้จ้างพวกเขาเพื่อสิ่งนี้

263
00:18:19,015 --> 00:18:19,974
เฮร่าก็ได้

264
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
เฮร่า? เธออยู่ที่ไหน? เธอปลอดภัยไหม?

265
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
เรากำลังเข้าใจเรื่องนี้อยู่

266
00:18:28,942 --> 00:18:31,319
ใช่แล้ว คุณอันตราย
และการเคลื่อนตัวที่ไม่สามารถควบคุมได้

267
00:18:31,403 --> 00:18:33,905
ทำให้พวกเขาสับสนพอๆ กับที่เราสับสน

268
00:18:33,988 --> 00:18:36,366
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

269
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
หยุด.

270
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
[ES-03]
พลเรือเอกบอกให้ปกป้องโรงกลั่น

271
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
นั่นไม่ใช่เป้าหมายของพวกเขา

272
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
[ES-04] แล้วทำไมพวกเขาถึงโจมตีมันล่ะ?

273
00:19:07,897 --> 00:19:09,899
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

274
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
[ฮาวเซอร์] จาม รอก่อน!

275
00:19:35,008 --> 00:19:36,634
คุณกำลังเดินเข้าไปในกับดัก

276
00:19:37,635 --> 00:19:39,471
มีทีมงานรออยู่

277
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
ทำไมเราจึงควรไว้วางใจคุณ?

278
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
เพราะฉันอยู่ข้างคุณ

279
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
สิ่งที่จักรวรรดิกำลังทำอยู่นั้นผิด

280
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
คุณต้องออกไปจากที่นี่
พวกเขาถูกปิดกั้นทางออก

281
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
เราสามารถใช้รถรับส่งของ ส.ว.ต้า ได้
ในโรงเก็บเครื่องบินส่วนตัวของเขา

282
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
ฉันขอโทษนายพล
ฉันควรจะหยุดเรื่องนี้เร็วกว่านี้

283
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
การต่อสู้เพื่อไรลอธของเรายังไม่สิ้นสุด

284
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
เราจะกลับมา

285
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
พวกเขาจะรู้ว่าคุณช่วยเรา

286
00:20:13,338 --> 00:20:15,507
ฉันจะไม่ทิ้งทีมของฉัน

287
00:20:15,590 --> 00:20:16,591
พวกเขาเป็นผู้ชายที่ดี

288
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
ฉันต้องพยายามผ่านมันไปให้ได้

289
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
ไปในขณะที่ยังมีเวลา

290
00:20:39,781 --> 00:20:42,325
[ฮันเตอร์]
เทค โอเมก้า เรามีขนส่งทางเลือก

291
00:20:42,409 --> 00:20:43,660
พบกันที่จุดนัดพบ.

292
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
ดีใจ. เพราะมีหลายอย่าง
เรือหลวงขาเข้า.

293
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
[ES-04] ท่านผู้บัญชาการ เราควรย้ายเข้าไปไหม?

294
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
[Crosshair] อยู่ในตำแหน่ง

295
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
นี่คือทางออกของพวกเขา

296
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
พี่น้อง. เรากำลังทำอะไรอยู่?

297
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
เรามาที่นี่เพื่อปลดปล่อยไรลอธ
จากการควบคุมการแบ่งแยกดินแดน และเราก็ทำสำเร็จ

298
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
แต่มองไปรอบๆ ตัวคุณ

299
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
ขณะนี้เราได้รับคำสั่งให้กำหนดเป้าหมาย
คนที่เราสาบานว่าจะปกป้อง

300
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
และฉันจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของมันอีกต่อไป

301
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
ใครจะยืนหยัดเคียงข้างฉัน?

302
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
จับกุมผู้ทรยศเหล่านั้น

303
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
นี่คือการชำระเงินที่เฮร่าสัญญาไว้

304
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
เก็บไว้. คุณจะต้องการมัน

305
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
อาชีพเหล่านี้กำลังเกิดขึ้น
บนดาวเคราะห์ดวงอื่นนอกเหนือจากไรลอธ

306
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
ฉันหวังว่าจะได้ต่อสู้กับสงครามครั้งสุดท้ายของฉัน
แต่คนของเราต้องการเรามากขึ้นกว่าเดิม

307
00:22:53,206 --> 00:22:54,582
เราต้องจัด.

308
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
นั่นไม่ใช่อะไร
เราช่วยได้ท่านนายพล

309
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
ฉันมีคนของตัวเองที่ต้องดูแล

310
00:23:00,255 --> 00:23:01,756
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]

311
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
หากเกิดสงครามขึ้น
มันจะเป็นการต่อสู้ของพวกเขามากเท่ากับของเรา

312
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
มาเลยเฮร่า

313
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
เทคโนโลยีแสดงให้ฉันเห็นว่าจะแย่งชิงกันอย่างไร
ลายเซ็นของเรือ

314
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
เร็ว ๆ นี้เราจะได้เห็นว่ามันทำงานได้ดีแค่ไหน

315
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว

316
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
นักบินผู้ช่วย เราไม่ได้ทำอะไรแย่ขนาดนั้น

317
00:23:28,199 --> 00:23:29,200
ต้องไปมั้ย?

318
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
สำหรับตอนนี้ แต่ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบคุณรอบ ๆ

319
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
และคอยดูพี่น้องของคุณ

320
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
พวกเขาต้องการมัน

321
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
ฉันจะ.

322
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
ขอบคุณ. สำหรับการเชื่อในตัวฉัน

323
00:23:47,927 --> 00:23:49,971
[บทสนทนาของชอปเปอร์]

324
00:24:01,775 --> 00:24:05,320
[เรือออก]

325
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
ดูเหมือนว่า
ฉันประเมินเพื่อนสี่คนของคุณต่ำไป

326
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
ถ้าเพียงแต่พวกเขาจะต่อสู้เพื่อเรา
แทนที่จะต่อต้านเรา

327
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
ขออนุญาตตามล่าพวกมัน

328
00:24:30,303 --> 00:24:31,304
อืม.

329
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
ได้รับ.